Terms of Service

Effective Date: 1 January 2026

Introduction and Service Overview

This website and the SuperLocale services ("Services") are operated by Crovax Capital Ltd ("we," "our," or "us"), a company registered in Switzerland. SuperLocale is an AI-powered translation tool designed to help Shopify merchants automatically translate their stores - including products, collections, and pages - into 100+ languages. By accessing or using our Services, you agree to be bound by this disclaimer and all terms contained herein.

No Professional Advice

The translations and related content provided through the SuperLocale platform do not constitute legal, linguistic, or professional advice. Our Services are designed as an assistive tool only. Users should seek independent, qualified professional advice where translation accuracy is critical — for example, in legal, regulatory, or medical contexts — before relying on platform output for such purposes.

AI Technology Disclosure

Our Services utilize artificial intelligence and machine learning technologies to translate and localize e-commerce content. While we strive to ensure the accuracy and reliability of our AI systems, users acknowledge that:

  • AI-generated translations may contain inaccuracies, particularly for idiomatic expressions, regional language variants, or highly technical product descriptions.
  • The platform incorporates both AI-generated translations and rule-based processing.
  • All final publishing decisions and quality review remain the responsibility of the user.
  • AI translation models evolve continuously but always operate under human oversight by our team.

Translation Accuracy

We make reasonable efforts to ensure that translations produced through SuperLocale are accurate and contextually appropriate for e-commerce use. However, we make no warranties or representations regarding the accuracy, completeness, or suitability of translated content for any specific purpose. Language is nuanced and context-dependent, and while our system is trained on e-commerce terminology, translated content should be reviewed before publication in sensitive or high-stakes contexts. All content is provided on an "as-is" basis and is subject to change without prior notice.

Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by Swiss law and applicable international law, Crovax Capital Ltd, its affiliates, officers, directors, employees, and representatives shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of sales, reputational harm, or business interruptions, arising from:

  • The use of or inability to use our Services.
  • Reliance on translations or content produced through the platform.
  • Errors or inaccuracies in AI-generated translations.
  • System downtime or technical limitations.
  • Incompatibility with third-party Shopify themes, apps, or configurations.

This limitation applies regardless of whether Crovax Capital Ltd has been advised of the possibility of such damages.

Third-Party Platform Dependency

SuperLocale operates as a tool integrated with the Shopify platform. We are not affiliated with, endorsed by, or in any way officially connected with Shopify Inc. Our Services depend on Shopify's APIs and platform infrastructure, which are subject to change. We accept no liability for disruptions to our Services caused by changes to Shopify's platform, API availability, or terms of service.

Data Privacy and Security

Users of SuperLocale acknowledge that their interactions with our platform, including store content, product data, and user account information, may be processed by our AI systems in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection and applicable European regulations. For comprehensive information on how we collect, use, share, and protect your data, please refer to our Privacy Policy.

Intellectual Property

All content on this platform, including but not limited to AI translation models, software, user interfaces, and proprietary methodologies, is the property of Crovax Capital Ltd and is protected by Swiss and international intellectual property laws. Translated output generated from a user's own store content remains the property of that user. Unauthorized use, reproduction, or distribution of platform software or methodologies is strictly prohibited.

Third-Party Content and Links

Our platform may include references to or integrations with third-party services, including translation engines and hosting providers. We do not endorse, control, or assume responsibility for the content, policies, or practices of these third parties. Any reliance on third-party services is subject to their respective terms and conditions.

Amendments to Terms

We reserve the right to modify this disclaimer at any time without prior notice. Continued use of our Services following any modifications constitutes acceptance of the amended terms. It is the user's responsibility to review this disclaimer periodically for changes.